بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin

يقينا پرهيزگاران در باغها و نهرهاى بهشتى جاى دارند،

Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin

در جايگاه صدق نزد خداوند مالك مقتدر!

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Ar-Raĥmānu

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر؛ خداوند رحمان،

`Allama Al-Qur'āna

قرآن را تعليم فرمود،

Khalaqa Al-'Insāna

انسان را آفريد،

`Allamahu Al-Bayāna

و به او «بيان» را آموخت.

Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin

خورشيد و ماه با حساب منظمى مى‌گردند،

Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni

و گياه و درخت براى او سجده مى‌كنند!

Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna

و آسمان را برافراشت، و ميزان و قانون (در آن) گذاشت،

'Allā Taţghawā Fī Al-Mīzāni

تا در ميزان طغيان نكنيد (و از مسير عدالت منحرف نشويد)،

Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna

و وزن را بر اساس عدل برپا داريد و ميزان را كم نگذاريد!